2.x - en to lv translation catalogue (121 entries)

en: The time that your schedules should run. Defaults to %s.
lv: Laiks, kurā tiek veiktas ik dienas rezerves kopija. Pēc noklusējuma: %s

en: Are you sure you want to delete this schedule? All of it's backups will also be deleted.
lv: Vai tiešām vēlaties izdzēst šo grafiku? Visas tā rezerves kopijas arī tiks izdzēstas.

en: 'Cancel' to go back, 'OK' to delete.
lv: Spied 'Atcelt' lai dotos atpakaļ, vai 'OK', lai izdzēstu.

en: Are you sure you want to delete this backup?
lv: Vai tiešām vēlaties izdzēst šo rezerves kopiju?

en: Are you sure you want to remove this exclude rule?
lv: Vai tiešām vēlaties izdzēst šos izņēmumus?

en: Reducing the number of backups that are stored on this server will cause some of your existing backups to be deleted, are you sure that's what you want?
lv: Samazinot rezerves kopiju skaitu, cik tiek glabātas uz servera, varat pazaudēt jau saglabātās kopijas. Vai tiešām to vēlaties?

en: Max backups can't be empty
lv: Norādiet rezerves kopiju skaitu

en: Max backups must be greater than 0
lv: Maksimālais rezerves kopiju skaits ir jābūt lielākam par 0

en: Exclude
lv: Nav iekļauts

en: default
lv: noklusētais

en: defined
lv: noteiktais

en: Manual Only
lv: Tikai manuāli

en: The number of previous backups to store on the server. past this limit older backups will be deleted automatically.
lv: Skaits, cik rezerves kopijas tiks glabātas uz servera. Pārsniedzot šo skaitli, vecākās rezerves kopijas tiks dzēstas.

en: this shouldn't take long&hellip;
lv: tam nevajadzētu aizņemt pārāk daudz laika&hellip;

en: calculating the size of your site&hellip;
lv: mēram Jūsu mājas lapas lielumu&hellip;

en: The next backup will be on %1$s at %2$s
lv: Nākamā rezerves kopija tiks veidota %1$s pulksten %2$s

en: every 12 hours at %1$s &amp; %2$s
lv: katras 12 stundas pulksten %1$s un %2$s

en: weekly on %1$s at %2$s
lv: katru nedēļu %1$s pulksten %2$s

en: fortnightly on %1$s at %2$s
lv: ik pa divām nedēļām  %1$s pulksten %2$s

en: on the %1$s of each month at %2$s
lv: katra mēneša %1$s datumā pulksten %2$s

en: manually
lv: manuāli

en: this server
lv: serveris

en: store the only the last backup on %s
lv: saglabāt tikai pēdējo rezerves kopiju %s

en: don't store any backups on %s
lv: nesaglabāt nevienu rezerves kopiju %s

en: store only the last %1$s backups on %2$s
lv: saglabāt tikai pēdējo %1$s rezerves kopiju %2$s

en: Backup my %1$s %2$s %3$s, %4$s. %5$s
lv: Izveidot rezerves kopiju %1$s %2$s %3$s, %4$s. %5$s

en: WP Backup was unable to backup your site %1$s.
lv: WP Backup nevarēja izveidot rezerves kopiju Jūsu mājas lapai %1$s.

en: Here are the errors that we're encountered:
lv: Kļūdas, kuras radās veidojot rezerves kopiju:

en: If the errors above look like Martian, forward this email to %3$s and we'll take a look
lv: ja šis kļūdas paziņojums Jums liekas nesaprotams,  pārsūtiet to uz epastu %3$s (angļu valodā) un mēs centīsimies palīdzēt.

en: Kind Regards,
    The Apologetic WP Backup Backup Emailing Robot
lv: Ar sveicieniem,
    WP Backup Robots

en: WP Backup has completed a backup of your site %1$s.
lv: WP Backup ir izveidojis rezerves kopiju Jūsu mājas lapai %1$s.

en: The backup file should be attached to this email.
lv: Rezerves kopijai vajadzētu būtu epasta pielikumā.

en: You can download the backup file by clicking the link below:
lv: Lai lejupielādētu izveidoto rezerves kopiju spiediet uz zemāk esošo saiti:

en: Kind Regards,
    The Happy WP Backup Backup Emailing Robot
lv: Ar Sveicieniem,
    Priecīgais WP Backup Robots

en: Unfortunately the backup file was too large to attach to this email.
lv: Diemžēl rezerves kopija bija pārāk liela, lai to nosūtītu epastā.

en: Backup: Dumping database...
lv: Veido rezerves kopiju datubāzei

en: Backup: Zipping everything up...
lv: Veidojam zip arhīvu…

en: Invalid backup path
lv: Nepareizs rezerves kopijas formāts

en: Backup Complete:
lv: 1 rezerves kopija izveidot

en: Backup Failed
lv: Kļūda veidojot rezerves kopiju

en: By default WP Backup performs a daily backup of your database and a weekly backup of your database &amp; files. You can modify these schedules.
lv: WP Backup pēc noklusējuma rezerves kopijas datubāzei veido katru dienu un katru nedēļu tas veido rezerves kopiju datubāzei un failiem. Zemāk Jūs varat mainīt šo grafiku.

en: Your backups directory isn't writable, run %1$s or %2$s or set the permissions yourself.
lv: Izvēlētajai mapei rezerves kopiju saglabāšanai nav rakstīšanas tiesības. Palaidiet %1$s vai %2$s un uzstādiet nepieciešamās rakstīšanas tiesības.

en: The backups directory can't be created because your %1$s directory isn't writable, run %2$s or %3$s or create the folder yourself.
lv: Nepieciešamā mape netika izveidota, jo mapei %1$s nav nepieciešamās rakstīšanas tiesības. Palaidiet %2$s vai %3$s, vai izveidojiet šo mapi pats.

en: WP Backup has setup your default schedules.
lv: WP Backup ir iestatījis Jūsu noklusētos grafikus.

en: Backup of %s Failed
lv: Rezerves kopija %s netika izveidota

en: Send an email notification to %s
lv: Nosūtīt epasta paziņojumu uz %s

en: %s isn't a valid email
lv: epasts %s ir norādīts nepareizi

en: Backups will be compressed and should be smaller than this.
lv: Rezerves kopija tiks saspiesta, tāpēc tā aizņems mazāk vietas.

en: Email notification
lv: Epasta paziņojumi

en: hourly on the hour
lv: katru stundu

en: daily at %s
lv: katru dienu pulksten %s

en: Number of backups to store on this server
lv: Skaits, cik rezerves kopijas tiks glabātas uz servera.

en: Schedule Settings
lv: Rezerves Kopiju Uzstādījumi

en: Close
lv: Aizvērt

en: The information below is for version %1$s. View the %2$s file for help specific to version %3$s.
lv: Šī informācija attiecas uz versiju %1$s. Apskaties failu %2$s, lai iegūtu informāciju kas attiecas uz versiju %3$s.

en: The root directory that is backed up. Defaults to %s.
lv: Galvenā mape, kura tikai izveidota rezerves kopija. Pēc noklusējuma: %s

en: The path to your %1$s executable. Will be used to zip up your %2$s and %3$s if available.
lv: Tiks izmantos %1$s. Tas tiks izmantots lai arhivētu %2$s un %3$s ja tie būs pieejami.

en: WP Backup requires WordPress version %s or greater.
lv: WP Backup nepieciešams WordPress %s vai jaunāka versija.

en: Cancel
lv: Atcelt

en: The path to your %1$s executable. Will be used for the %2$s part of the back up if available.
lv: Tiks izmantots %1$s. Mēs izmantosim %2$s, lai veidotu rezerves kopiju, ja tas būs pieejams.

en: e.g.
lv: Kā piemēram

en: You can %1$s any of the following %2$s in your %3$s to control advanced settings. %4$s. Defined %5$s will be highlighted.
lv: Jūs vara %1$s ar jebkuru no šiem %2$s Jūsu %3$s, lai kontrolētu papildus uzstādījumus. %4$s. %5$s būs izcelti.

en: %1$s is returning a %2$s response which could mean cron jobs aren't getting fired properly. WP Backup relies on wp-cron to run scheduled back ups. See the %3$s for more details.
lv: %1$s atgriež %2$s, kas varētu nozīmēt to, ka nestrādā 'cron jobs'. WP Backup izmantot wp-cron, lai veiktu savus uzdevumus. Vairāk informāciju iegūsiet apskatot %3$s.

en: Safe Mode
lv: Drošais režīms

en: Your custom backups directory %1$s doesn't exist and can't be created, your backups will be saved to %2$s instead.
lv: Jūsu izvēlētā mape %1$s neeksistē, tāpēc rezerves kopija tika saglabāta mapē %2$s

en: Your custom backups directory %1$s isn't writable, new backups will be saved to %2$s instead.
lv: Jūsu izvēlētajā mapē %1$s nebija iespējams ierakstīt, tāpēc rezerves kopija tika saglabāta mapē "%2$s.

en: cancel
lv: atcelt

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Excludes
lv: Izņēmumi

en: Download
lv: Lejupielādēt

en: WP Backup is almost ready.
lv: WP Backup ir gandrīz gatavs.

en: WP Backup detected issues with your last backup.
lv: WP Backup konstatēja problēmas ar Jūsu janāko rezerves kopiju.

en: Database and Files
lv: Datubāzi un failus

en: Database
lv: Datubāze

en: WP Backup has detected a problem.
lv: WP Backup ir konstatējis problēmas.

en: Backup type cannot be empty
lv: Norādiet rezerves kopijas veidu

en: Invalid backup type
lv: Nepareizs rezerves kopijas formāts

en: Schedule cannot be empty
lv: Grafiks nevar palikt tukšs

en: Invalid schedule
lv: Nesaderīgs grafiks

en: Max backups must be a number
lv: Maksimālajam rezerves kopiju skaitu jānorāda kā numuru

en: %s didn't match any files.
lv: %s nesakrīt ar nevienu failu.

en: add schedule
lv: Pievienot grafiku

en: Size
lv: Izmērs

en: Type
lv: Veids

en: Actions
lv: Darbības

en: This is where your backups will appear once you have one.
lv: Šeit parādīsies izveidotās rezerves kopijas

en: The Codex can help
lv: Codex var palīdzēt

en: The path to folder you would like to store your backup files in, defaults to %s.
lv: Vieta kurā tiks glabātas Jūsu rezerves kopijas. Pēc noklusējuma: %s

en: database
lv: datubāze

en: files
lv: faili

en: Attempt to email a copy of your backups. Value should be email address to send backups to. Defaults to %s.
lv: Rezerves kopiju var nosūtīt uz epastu, tāpēc varat norādīt epastu uz  kuru to sūtīt. Pēc noklusējuma: %s.

en: Comma separated list of files or directories to exclude, the backups directory is automatically excluded.
lv: Ar komatiem atdalīts saraksts ar mapēm, kuras netiks iekļautas rezerves kopijā.

en: Manage Backups
lv: Pārvaldīt Rezerves Kopijas

en: Backups
lv: Rezerves kopijas

en: You are not using the latest stable version of WP Backup
lv: Jūs neizmantojat jaunāko WP Backup versiju.

en: Constants
lv: Konstantes

en: For more information:
lv: Vairāk informācijai:

en: Support Forums
lv: Atbalsta Forums

en: Help with translation
lv: Palīdzi ar tulkojumu

en: You need to fix the issues detailed above before WP Backup can start.
lv: Jums nepieciešams salabot augstāk minētās problēmas, lai WP Backup varētu sākt strādāt.

en: Preview
lv: Priekšskatījums

en: Exclude Rules
lv: Izņēmumi

en: Remove
lv: Izdzēst

en: Excluded
lv: Nav iekļauts

en: Included
lv: Iekļauts

en: Unreadable
lv: Nenolasāms

en: Unreadable files can't be backed up
lv: Failiem kurus nevar atvērt nav iespējams izveidot rezerves kopijas

en: Your site is %s. Backups will be compressed and so will be smaller.
lv: Jūsu mājas lapa aizņem %s. Rezerves kopija tiks saspiest, lai samazinātu tās izmēru.

en: Backup
lv: Ko saglabāt

en: Both Database &amp; files
lv: Gan datubāzi, gan failus

en: Files only
lv: Tikai failus

en: Database only
lv: Tikai datubāzi

en: Files
lv: Faili

en: Manage Excludes
lv: Pārvaldīt izņēmumus

en: Schedule
lv: Cik bieži

en: Update
lv: Atjaunināt

en: hourly at %s minutes past the hour
lv: ik stundu, %s minūtes pāri

en: Run now
lv: Palaist tulīt

en: Delete
lv: Izdzēst

en: WP Backup requires PHP version 5.2.4 or greater.
lv: WP Backup nepieciešams PHP 5.2.4 vai jaunāka versija.

en: Backup of %s
lv: Backup von %s
